process works
Russian translation: незавершенное производство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:49 Dec 23, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zoryana Dorak Ukraine Local time: 02:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | незавершенное производство |
| ||
| 3 | незавершённое производство |
|
Answers
3 mins confidence: 
незавершённое производство Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
незавершенное производство Explanation: В английском языке в бухгалтерии есть выражение - works in process или works in progress - незавершенное производство, особенно в проводках актива баланса -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-12-23 15:35:48 GMT) -------------------------------------------------- http://znakkachestva.ru/zknd/nlg2/nlg2_1003.html 1. Под незавершенным производством (далее - НЗП) в целях настоящей главы понимается продукция (работы, услуги) частичной готовности, то есть не прошедшая всех операций обработки (изготовления), предусмотренных технологическим процессом. В НЗП включаются законченные, но не принятые заказчиком работы и услуги. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Work_in_process |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations