Val. punct:

Italian translation: valoarea punctului (de pensie)

09:53 Dec 22, 2008
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: Val. punct:
Sempre nei tagliandi di pensione, "punctaj: (numero)" e "val. punct: (numero)"; potrebbe essere valabilitate? Grazie ancora!
Cristiana Francone
Local time: 01:16
Italian translation:valoarea punctului (de pensie)
Explanation:
http://blogulsce.blogspot.com/2007/06/punctul-de-pensie.html
Su questo è basato il calcolo della pensione in Romania.
Mi sembra che in Italia sia diverso.
http://www.inps.it/doc/TuttoINPS/Informazioni/Il_calcolo_del...
Selected response from:

Monica Tuduce
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2valoarea punctului (de pensie)
Monica Tuduce
4valoarea punctului de pensie
Irina Aelenei


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
valoarea punctului (de pensie)


Explanation:
http://blogulsce.blogspot.com/2007/06/punctul-de-pensie.html
Su questo è basato il calcolo della pensione in Romania.
Mi sembra che in Italia sia diverso.
http://www.inps.it/doc/TuttoINPS/Informazioni/Il_calcolo_del...


Monica Tuduce
Local time: 01:16
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Violeta Vasian
2 hrs
  -> Merci Vio, Sărbători Fericite!

agree  Ştefania Iordan
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valoarea punctului de pensie


Explanation:
Valoarea punctului de pensie, stabilita potrivit prevederilor art. 80 din Legea nr. 19/2000 privind sistemul public de pensii si alte drepturi de asigurari sociale


    Reference: http://www.legislatiamuncii.ro/index.php?pag=a&aid=1205
Irina Aelenei
Italy
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Violeta Vasian: raspunsul a fost dat mai sus (citeste regulile Kudoz)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search