KEMP

Albanian translation: KEMP (Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor)

18:57 Dec 21, 2008
Albanian language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Insurance / financial support
Albanian term or phrase: KEMP
According to a document from Tirana, KEMP is an institution where patients can apply for financial support, if they are unable to work. What does this abbreviation stand for?
larserik
Sweden
Local time: 11:35
Selected answer:KEMP (Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-21 19:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.129.132/search?q=cache:fmcBO4xD-hMJ:qpz.gov.al...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-22 06:53:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack Lars Erik! Jeg brukte Google, som altid :) Om du finner et link, da trykker du på Cache og derepå vises i highlight ordene som du søkte etter.
Selected response from:

Αlban SHPΑTΑ
United States
Grading comment
Faleminderit shumë! Perfect link, too... Which search method did you use?
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1KEMP (Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor)
Αlban SHPΑTΑ
5Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor
Elvana Moore
5Komisioni Ekonomik i Mungeses ne Pune
Nick Beqo


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor


Explanation:
Akronimi KEMP do të thotë Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor. Me vjen keq që në këto momente nuk të bashkangjis dot lidhjet e faqeve në internet sepse interneti nuk po më funksionon siç duhet.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-12-21 19:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Lars-Erik apologies as you were after the term in English not only in Albanian. The literal translation would be "Medical-Labour Examination Commission" but "The Medical Examination Commission" would be alright.

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Komisioni Ekonomik i Mungeses ne Pune


Explanation:
There must be s different name now ....

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-12-21 19:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Off the top of my head, didn't check for a link ...

Nick Beqo
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
KEMP (Komisioni i Ekspertimit Mjeko-Punëtor)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-21 19:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.129.132/search?q=cache:fmcBO4xD-hMJ:qpz.gov.al...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-22 06:53:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack Lars Erik! Jeg brukte Google, som altid :) Om du finner et link, da trykker du på Cache og derepå vises i highlight ordene som du søkte etter.

Αlban SHPΑTΑ
United States
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Faleminderit shumë! Perfect link, too... Which search method did you use?
Notes to answerer
Asker: I suppose my mistake was using Google.se instead of Google.com


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Kristo: Vetëm se shkruhet me germa të vogla sipas ortografisë sonë
6 hrs
  -> Faleminderit Diana. Po, shumë e drejtë, në shqip duhet të shkruhet me të vogla.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search