GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:55 Oct 27, 2002 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandra Kyaw Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | deine Übersetzung ist ok |
| ||
2 | Abrasion / Attrition |
|
Abrasion / Attrition Explanation: steht in einigen deutschen Zahn-Seiten. Vielleicht finden Sie da auch etwas zu cuspidienne, dazu kann ich Ihnen leider gar nicht helfen: http://www.dent.med.uni-muenchen.de/~kkunzelm/Praesentatione... Reference: http://www.dgzmk.de/mitteilg.htm Reference: http://icd.web.med.uni-muenchen.de/ALL/K00-K14.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deine Übersetzung ist ok Explanation: soweit ich beurteilen kann: Attrition Perte de substance physiologique des dents résultant des fonctions occlusales. Contusion par écrasement. Usure mécanique résultant de la mastication ou d'une parafonction limitée aux surfaces dentaires en contact. Cuspide En botanique : pointe acérée et allongée. En odontologie : pointe des canines (dents mono-cuspidées) ou des saillies situées sur la face occlusale des prémolaires et molaires (dents pluri-cuspidées). En anglais, cuspide signifie canine Reference: http://www.information-dentaire.fr/id/revue/strategie_glossa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.