GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:27 Dec 18, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Brady Spain Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Demonstrations of "mano" and "cesta punta" (traditional Basque sports) |
| ||
4 -1 | demonstrations of hand-ball and Jai Alai |
|
Demonstrations of "mano" and "cesta punta" (traditional Basque sports) Explanation: There don`t seem to be any equivalent names of these Basque sports in English, so I would leave it in Spanish with an explanation. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-12-18 19:35:17 GMT) -------------------------------------------------- "Mano" could be "Handball" or "Basque pelota", and Wikipedia has "cesta punta" under its Basque name of "Jai alai", so these could also feasibly be used. Hope this helps |
| |
Grading comment
| ||