cliff band
Romanian translation: lant/fasie de stanci
| 12:53 Dec 15, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Schi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ştefania Iordan Romania Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | brâu stâncos |
| ||
| 3 +1 | lant/fasie de stanci |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1brâu stâncos Explanation: BRÂU = 4. Şir, lanţ (muntos, deluros etc.). (cf. DEX) Example sentence(s):
Reference: http://www.evenimentul.ro/portal/details.php?sid=74 Reference: http://emaramures.ro/stiri/166/Stiri-Maramures-Din-Categoria... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lant/fasie de stanci Explanation: Ar trebui sa cerem parerea unui alpinist sau schior! http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=812499 http://www.panoramio.com/photo/2704393 http://bobspirko.ca/Banff/TVStuart/TVStuart.htm http://hikerhell.blogspot.com/2008/09/mountain-rescue-saves-... http://www.geocities.com/taiwan_rock/pictures.html -------------------------------------------------- Note added at 1 zi1 oră (2008-12-16 14:22:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- MULTUMESC SI EU! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations