Nanoarchitechtronics

Spanish translation: nanoarquitectura electrónica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nanoarchitechtronics
Spanish translation:nanoarquitectura electrónica
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

23:43 Dec 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
English term or phrase: Nanoarchitechtronics
Contexto:
International Center for Materials Nanoarchitechtronics, National Institute for Materials Science (NIMS)

No he encontrado en internet una traducción para esa palabra. Se me ocurre que debe de ser: "nanoarquitectrónica", y en el contexto: "nanoarquitectrónica de los materiales".

Me parece raro que no se haya traducido, al menos en la red de internet.
Dubin
nanoarquitectura electrónica
Explanation:
¡Así lo diría yo!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-12-15 10:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

¡Encantada de ayudar, Javier!
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 08:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Nanoarquitectura/nanoarquitectrónicos
olv10siq
4 +1nanoarquitectura electrónica
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
nanoarchitechtronics
Nanoarquitectura/nanoarquitectrónicos


Explanation:
Arquitectura genetica y dinamica - [ Translate this page ]A este cambio tecnológico lo denomino Nanoarquitectura como extensión al proyecto de ... La siguiente evolución de la arquitectura es la nanoarquitectura , ...
www.arqhys.com/arquitectura/arquitectura-genetica-dinamica.... - 56k - Cached - Similar pages
Bienvenidos CCS - [ Translate this page ]De faraones, robótica, nanoarquitectura, naves y otros temas ... Energía y temperatura, Nanoarquitectura: doblando papel para construir figuras geométricas , ...
www.ccs.net.mx/comunicado.php?id=3221 - 9k - Cached - Similar pages
Noticias Nanotecnología y Nanociencia - [ Translate this page ]... de Japón que alojarán un satélite del International Center for Materials Nanoarchitectonics (Centro internacional de materiales nanoarquitectónicos); ...
www.euroresidentes.com/Blogs/noticias-nano/noticias-nanotec... - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] Diapositiva 1 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
12 Abr 2008 ... NANOARQUITECTURA. Nanoestructuras en 3D. Page 13. Fibras Textiles Super Resistentes de Nanotubos de Carbón y su ...
www.conacyt.mx/Becas/Feria/C_Nanotecnologia_DF_12_04_08.pdf - Similar pages
Página web del Centro Politécnico Superior de la Universidad de ... - [ Translate this page ]Título: Evaluación de nuevos elementos de memoria basados en nanoarquitectura. Director: María Villarroya Gaudó [email protected] Ed, ...
www.cps.unizar.es/ofertaspfc/activas.html - 26k - Cached - Similar pages
EXPLORA - Noticias - [ Translate this page ]Ácidos y Bases, de la profesora María Carolina Zúñiga, ¿Cómo localizamos los sonidos?, del profesor Rodolfo Venegas Castillo, Nanoarquitectura y ...
www.explora.cl/exec/noticia/ficha.e3?id=661 - 28k - Cached - Similar pages
Nanotecnología: La unión de todas las ciencias - Axxón - Garrafex News - [ Translate this page ]... están ya a la vista: nanoelectrónica, nanobiología, nanorobótica, nanomedicina, nanoarquitectura son sólo algunas de las nuevas ciencias relacionadas. ...
axxon.com.ar/not/167/c-1670066.htm - 16k - Cached - Similar pages
Ciencia y Tecnología Para Todos - [ Translate this page ]48, NANOARQUITECTURA, Pedro Fernando Vargas Mendez, 0 de 1, Registrado, Resumen · Perfil · GrupLac · 49, NEUROFEEDBACK, Oscar Martinez Hincapie, 1 de 1 ...
scienti.colciencias.gov.co:8081/ciencia.war/search/EnGrupoInvestigacion/municipio.do;jsessionid...?index=40&... - 21k - Cached - Similar pages
Noticias de la Ciencia y la Tecnología / Noticias del Espacio - [ Translate this page ]Así pues, la sensibilidad procede de la nanoarquitectura, no del área de superficie. Los nuevos sensores podrán vigilar niveles de hidrógeno que van de 1 ...
www.amazings.com/ciencia/noticias/110803b.html - 9k - Cached - Similar pages
gAZ - grupo de Arquitectura de Computadores de la Universidad de ... - [ Translate this page ]Título: Nanoarquitectura: ¿el futuro de la arquitectura de computadores?. Resumen: Cada vez está más claro que la actual tecnología CMOS tiene un límite de ...
webdiis.unizar.es/gaz/divulga/seminarios.html - 7k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-12-15 00:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

NANOARQUITECTÓNICOS. Creo que se escribe así.

olv10siq
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aldona Parra
4 mins
  -> Muchas gracias.

agree  Carolina Imwinkelried
18 mins
  -> Muchas grascias Carolina

agree  Robert Copeland: yes
1 hr
  -> Gracias Robert

agree  Rosa Elena Lozano Arton
7 hrs
  -> Muchas gracias

agree  Lorena_Escudero
9 hrs
  -> Muchas gracias Lorena

agree  Esmeralda Romero
13 hrs
  -> Gracias Esmeralda

agree  Ismael Gómez
1 day 54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nanoarchitechtronics
nanoarquitectura electrónica


Explanation:
¡Así lo diría yo!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-12-15 10:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

¡Encantada de ayudar, Javier!


María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias, María Eugenia. De momento soy más partidario de tu propuesta, pues pienso que "nanoarquitectura" corresponde más bien a "nanoarchitecture". No soy especialista en estas materias, ni he conseguido encontrar en internet una definición de "nanoarchitectronics", pero intuitivamente veo que parece una palabra construida a partir de "nanoarchitecture" y "electronics".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andres & Leticia Enjuto: De acuerdo. Saludos, Andrés
10 hrs
  -> Gracias, Andrés. Saludos correspondidos :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search