region
Spanish translation: sectores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:42 Dec 14, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | sectores |
| ||
| 5 | áreas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
áreas Explanation: Creo que tu interpretación está muy bien. Lo único que yo cambiaría, para darle más coherencia, es dejarle "campos" al final, para que concuerde con la viñeta que precede a "Construcción" y "Campos". También podrías poner áreas. Quizá el texto inicial se refería a "región" como "área", así que podría ser ambos, pero yo me iría más por áreas. -Tecnologías de reducción en campos/áreas específicos(as): Construcción: Viviendas de ahorro energético, HEMS y BEMS, CASBEE Campos/Áreas: Biocombustibles, ITS, uso de energía inteligente, teletrabajo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5sectores Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-14 21:42:57 GMT) -------------------------------------------------- Especialización en Higiene y Seguridad Industrial. Higiene y Seguridad Industrial en Sectores Específicos: Construcción Gestión de Riesgos de Incendios Forestales ... bach.uao.edu.co:7778/portal/page?_pageid=83,54928&_dad=portal&_schema=PORTAL Previsiones de empleo para 2008: la tasa de paro acabará el año en ... Según indica el informe se trata por ahora de un fenómeno limitado a sectores específicos: construcción y servicios inmobiliarios. www.eleconomista.es/economia/.../Previsiones-de-empleo-para... - 32k - Título: EXPERTOS EN SALUD LABORAL 12ª edición (TECNICO SUPERIOR EN ...Aplicación a sectores específicos: construcción, industrias extractivas, transporte, pesca y agricultura 5. www.crea.es/formacion.nsf/e49ef5ac1898e4afc1256c610041bae9/... Grupo EyD - ProductosGestión ambiental en sectores específicos (construcción, turismo, sanitario, ... ) www.estrategiaydireccion.com/funcion17.asp - 29k - |
| |
