с согласия работника
English translation: with the employee's consent
| 13:14 Dec 12, 2008 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Labour relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Deborah Hoffman Local time: 17:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | with the employee's consent |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2with the employee's consent Explanation: Please provide the actual sentence though, ok? -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2008-12-12 13:23:59 GMT) -------------------------------------------------- The employee agrees to the extension of the employment contract (for a certain period). -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2008-12-12 13:27:04 GMT) -------------------------------------------------- Sample contracts: The Extension of the contract shall be mutually agreed upon between the Employer and. the Employee. www.overseas.doe.go.th:8081/overseas/Forms/EmploymentContra... I accept the offer of an extension to my fixed-term contract and agree to the new termination date of [ ]. Name of employee www.southwark.gov.uk/Uploads/FILE_29565.doc -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2008-12-12 13:27:25 GMT) -------------------------------------------------- Other references: AmeriServ Union Employees Agree To Two-Year Contract Extension findarticles.com/p/articles/mi_hb5554/is_200705/ai_n21898378 News arrow School district agrees on 1-year contract extension ... Under new guidelines agreed upon by district employees in March, teachers and support ... www.salemnj.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||