17:38 Dec 11, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Science - Medical (general) / Vascular Closure System | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | asinsvadu (no)slēgšanas sistēma |
| ||
3 | asinsvadu ( vai vaskulārā) nosprostošanas sistēma |
|
vascular closure system asinsvadu ( vai vaskulārā) nosprostošanas sistēma Explanation: vajag plašāku tekstu, lai izšķirtos par lietojumu LV vai EN variantā, jo internetā parādas kā proprietory name EN variantā |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vascular closure system asinsvadu (no)slēgšanas sistēma Explanation: Var, protams, atstāt "vaskulāra", kaut gan saprotamāk ir "asinsvadu". Brūces un punkcijas parasti slēdz. |
| |
Grading comment
| ||