loan-to-income ratio (LTI)
German translation: Verhältnis von Kredithöhe zu Einkommen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Dec 11, 2008 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (private) Verschuldungsquote |
| ||
| 3 | Kennzahl Kredit zu Einkommen |
| ||
| 3 | Verhältnis zwischen Kredit und Einkommen |
|
Answers
25 mins confidence: 
| loan-to-income ratio (lti) Kennzahl Kredit zu Einkommen Explanation: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=587... Leo Forum finde ich zuverlässig. Der Begriff ist schon richtig , aber klingt irgendwie...oder? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| loan-to-income ratio (lti) Verhältnis zwischen Kredit und Einkommen Explanation: wie in: http://www.aktueller-info-service.de/Ratenkredit-Tipps.htm Besser: zwischen Kredithöhe und Einkommen Ob es dafür einen terminologischen kürzeren Begriff gibt, weiß ich allerdings nicht. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| loan-to-income ratio (lti) (private) Verschuldungsquote Explanation: die des Staates heißt nur Verschuldungsquote, die der Haushalte, wo es um Finanzierungen/Kredite geht eben mit privat. Aber a bisserl Kontext dürft's scho sähn ;-)) |
| |