engagement activities
English translation: glavne aktivnosti
| 11:16 Dec 10, 2008 |
| Serbo-Croat to English translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Ognjanovski North Macedonia Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | glavne aktivnosti |
| ||
| 4 | aktivnosti koje se odnose na pripremu i angažovanje |
| ||
| 4 | preuzete (obavezne) aktivnosti |
| ||
| 3 | sluzbene funkcije |
| ||
| 3 | unapred zakazane aktivnosti |
| ||
| 3 | aktivnosti konsultovanja/konsultacija |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sluzbene funkcije Explanation: engagement = posao, obaveza, sluzba activities = funkcije, aktivnosti, dejstvo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
unapred zakazane aktivnosti Explanation: ili ugovoreni sastanci |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 days 30 mins confidence:
aktivnosti konsultovanja/konsultacija Explanation: engagement activity - consultation through participation in decision-making u kontekstu: ...aktivnosti konsultovanja sa Vladinim organima da bi... -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2008-12-12 13:19:14 GMT) -------------------------------------------------- ...i vode aktivnosti pripreme i konsultacija sa Vladinim organima da bi... Reference: http://www.walthamforest.gov.uk/index/council/community-enga... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 days 1 hr confidence:
glavne aktivnosti Explanation: U KONTEKSTU: ..and lead preparation and engagement activities with Government authorities... OVO BI BILO ...i predvode pripremne i glavne aktivnosti zajedno sa vladinim organima... znaci govori o 2 tipa aktivnosti - prvi koji ce se odvijati za vreme pripreme i drugi za vreme provodzenja projekta/programa itd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Hvala! | ||
3 days 10 hrs confidence:
aktivnosti koje se odnose na pripremu i angažovanje Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 days confidence:
preuzete (obavezne) aktivnosti Explanation: isto bi moglo i sporazumne aktivnosti Rjecnik prava |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations