GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:06 Dec 10, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / Mexico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
se sienta / quede tierno al insertársele un tenedor Explanation: suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hasta que quede tierno Explanation: Creo que el significado es que debe estar tierno (y que para saberlo se pincha con un tenedor), con lo que la parte del tenedor se puede dejar de lado y así conseguir que suene más natural. |
| |
Grading comment
| ||