registro de prestación de cuentas

12:33 Dec 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: registro de prestación de cuentas
Auch hier geht es um Unternehmensgründung in Portugal. Unter dem Punkt "Disposición de los auditores" steht folgender Text:

Las sociedades están obligadas al registro de la prestación de cuentas. (Sociedad comercial)

Las representaciones permanentes de sociedades extranjeras deben efectuar el registro de prestación de cuentas. Sin embargo, la prestación de cuentas se refiere a la cuentas de la propia sociedad extranjera, y no a la cuentas de la representación. (Sucursal)
Anke Frerich
Germany
Local time: 16:49



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search