GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Dec 9, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / Camping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RoBelinky Brazil Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ultralight backpacking mochileiro superleve Explanation: Me parece ser o termo mais usado online. Ex.: http://www.mochileiros.com/superleve-backpacking-light-t2865... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ultralight backpacking Técnica/Estilo de caminhada/excursão transportando baixo peso. Explanation: Sug. Diria que se trata de um estilo/técnica em que se transporta um peso relativamente baixo. - Ultralight backpacking is an advanced[1][note 1] style of backpacking that emphasizes packing (carrying) the lightest weight safely possible for a given hike and the techniques necessary when using ultralight gear. To reach this goal, base pack weight (the weight of a backpack plus the gear inside— excluding consumables such as food, water, and fuel, which vary depending on the duration and style of trip) is reduced as much as safely possible. Although no technical standards exist, the terms light and ultralight commonly refer to base pack weights below 20 pounds (9.1 kg) and 10 pounds (4.5 kg) respectively. Traditional backpacking often results in base pack weights above 30 pounds (14 kg), and sometimes up to 60 pounds (27 kg) or more. Extreme enthusiasts of ultralight backpacking sometimes attempt super-ultralight backpacking in which the base pack weight is below 5 pounds (2.3 kg). en.wikipedia.org/wiki/Ultralight_backpacking - 71k - Backpacking (in US; tramping, trekking, or bushwalking in other countries) combines hiking and camping in a single trip. A backpacker hikes into the backcountry to spend one or more nights there, and carries supplies and equipment to satisfy sleeping and eating needs. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ultralight backpacking passear com mochilas ultra-leves Explanation: equipamento específico para um determinado target -------------------------------------------------- Note added at 12 horas (2008-12-09 12:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Por favor sem o hífem em ultraleve Example sentence(s):
|
| |