pia com bandejas laterais com desenhos estampados
English translation: single-ribbed area stainless steel sink
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Dec 7, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other / outros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 01:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | sink with a side draining board |
| ||
| 4 | sink with drainer |
| ||
| 4 | single-ribbed area stainless steel sink |
|
Answers
6 mins confidence: 
sink with drainer Explanation: É isso mesmo. Mas nunca ouvi falar em desenhos estampados para descrever a parte que permite escorrer a água... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
single-ribbed area stainless steel sink Explanation: See the picture below (similar to the one you provided) http://www.vidavici.com/scripts/prodView.asp?idproduct= 2159... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sink with a side draining board Explanation: From the picture, this is what it is. It's a stainless steel sink with a built-in side draining board. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-12-07 18:08:43 GMT) -------------------------------------------------- It's not necessary to mention the ridges, because draining boards always come with them. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||