viscosity development

Portuguese translation: aumento da viscosidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viscosity development
Portuguese translation:aumento da viscosidade
Entered by: rhandler

19:59 Dec 6, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: viscosity development
Trata-se de um produto que "eliminates problems of polymer lumping and incomplete viscosity development".
Edimilson Ferreira
Armenia
Local time: 04:06
aumento da viscosidade
Explanation:
Veja estes exemplos:

PROCESSO PARA CAUSAR GELIFICAÇÃO OU AUMENTO DA VISCOSIDADE DE UM ..."PROCESSO PARA CAUSAR GELIFICAÇÃO OU AUMENTO DA VISCOSIDADE DE UM MEIO AQUOSO CONTENDO UM MATERIAL POLIMÉRICO TRANSFORMÁVEL EM GEL, PRODUTO TRANSFORMADO EM ...
www.patentesonline.com.br/processo-para-causar-gelificacao-...

ESTUDO-DA-VARIABILIDADE-DA-VISCOSIDADE-NA-PRODUÇÃO-LOTES-TINTAS-UM ...
5 Nov 2008 ... da viscosidade foram: o fluxo de moagem, a sistemática de lavagem dos moinhos e a instabilidade (aumento) da viscosidade com o tempo. ...
http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=38063071

[PDF] Comportamento da viscosidade de um compósito vidro-partícula de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
partículas, o efeito global é o do aumento da viscosidade, para. uma dada temperatura, porque a presença das partículas causa ...
www.scielo.br/pdf/ce/v49n310/a0449310.pdf

Influência da viscosidade no amido cola ...O aumento da viscosidade reflete, assim, uma preponderância do inchamento sobre o ... O aumento da viscosidade com o resfriamento (pontos D a E) é devido à ...
http://pasta.ebah.com.br/download/viscosidade-amido-mec-flu-...
Selected response from:

rhandler
Local time: 21:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4formação/desenvolvimento de viscosidade
Mariana Moreira
4 +4aumento da viscosidade
rhandler
4evolução da viscosidade
Marlene Curtis
4ewxpansão viscoelástica incompleta
Marcos Antonio
3desenvolvimento incompleto de viscosidade
natyzub


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
formação/desenvolvimento de viscosidade


Explanation:
espero que ajude :)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thais Maria Lips
1 min
  -> Thais, obrigada

agree  Artur Jorge Martins
7 hrs
  -> Artur, obrigada

agree  Claudia Lopes
9 hrs
  -> Claudia, obrigada

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> Isabel, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
aumento da viscosidade


Explanation:
Veja estes exemplos:

PROCESSO PARA CAUSAR GELIFICAÇÃO OU AUMENTO DA VISCOSIDADE DE UM ..."PROCESSO PARA CAUSAR GELIFICAÇÃO OU AUMENTO DA VISCOSIDADE DE UM MEIO AQUOSO CONTENDO UM MATERIAL POLIMÉRICO TRANSFORMÁVEL EM GEL, PRODUTO TRANSFORMADO EM ...
www.patentesonline.com.br/processo-para-causar-gelificacao-...

ESTUDO-DA-VARIABILIDADE-DA-VISCOSIDADE-NA-PRODUÇÃO-LOTES-TINTAS-UM ...
5 Nov 2008 ... da viscosidade foram: o fluxo de moagem, a sistemática de lavagem dos moinhos e a instabilidade (aumento) da viscosidade com o tempo. ...
http://biblioteca.universia.net/ficha.do?id=38063071

[PDF] Comportamento da viscosidade de um compósito vidro-partícula de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
partículas, o efeito global é o do aumento da viscosidade, para. uma dada temperatura, porque a presença das partículas causa ...
www.scielo.br/pdf/ce/v49n310/a0449310.pdf

Influência da viscosidade no amido cola ...O aumento da viscosidade reflete, assim, uma preponderância do inchamento sobre o ... O aumento da viscosidade com o resfriamento (pontos D a E) é devido à ...
http://pasta.ebah.com.br/download/viscosidade-amido-mec-flu-...

rhandler
Local time: 21:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 271
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Trucco: agree
38 mins
  -> Obrigado, Fernando, tenha um bom fim de semana aí no Chile! Relendo o contexto, a frase ficará "aumento incompleto da viscosidade".

agree  Maria José Tavares (X)
3 hrs
  -> Obrigado, Maria José, passe um bom domingo!

agree  Alexandra Gouveia
22 hrs
  -> Obrigado, Alexandra, tenha um bom domingo!

agree  Maria Meneses
1 day 7 hrs
  -> Obrigado, Maria, tenha uma boa semana!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
evolução da viscosidade


Explanation:
O artigo abaixo cita com muita frequência a evolução da viscosidade.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Viscosidade

[DOC] SÍNTESE E AVALIAÇÃO FÍSICO-QUÍMICA DA RESINA FURFURÍLICA DOPADA ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Os estudos reológicos foram realizados a fim de se obter com precisão os valores de temperatura de gel e evolução da viscosidade complexa na presença de ...
www.cbecimat.com.br/Trab_Completos/414-013.doc

Marlene Curtis
United States
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 384
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ewxpansão viscoelástica incompleta


Explanation:
Sug.


- viscosity (Oil glossary)
1. n. [Drilling Fluids] ID: 2391
A property of fluids and slurries that indicates their resistance to flow, defined as the ratio of shear stress to shear rate

- Material para isolação sonora é um polímero viscoelástico. ... Perfuração de Poços · Petróleo e produtos de petróleo · Picadoras, Trituradoras ...
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=14705&home... - 100k

- ABPG - Associação Brasileira de P&D em Petróleo e GásAnálise de Alternativas de Desenvolvimento de um Campo de Petróleo sob Incerteza .... Efeitos da Viscoelasticidade na Velocidade Terminal de Sedimentação de ...
www.portalabpg.org.br/site_portugues/1_congresso.html - 110k

- Petróleo. 5. Viscoelasticidade. 6. Análise de sensibilidade ...... reduzir o risco de desenvolvimento da tensão de tração, evitando que ocorra uma ...
www.coc.ufrj.br/index.php?option=com_docman&task=doc_downlo...

-

- Estabilidade do escoamento viscoelastico em processo de re- ... Um escoamento viscoelastico com superfıcie livree analisado neste traba- ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/PRG_0599.EXE/4496... -

-

Marcos Antonio
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 366
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desenvolvimento incompleto de viscosidade


Explanation:
it sounds better this way

natyzub
Italy
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search