any-to-many
| 10:19 Dec 6, 2008 |
|
| English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) / Telecomunicazioni | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | A2M Multidirezionale |
| ||
| 3 | multicast |
| ||
| 2 +1 | multipla |
| ||
| 3 | (modalità) uno-a-molti |
| ||
| 3 | multipunto |
| ||
| 3 | connessione/canale punto-multipunto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| any to many |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
multicast Explanation: "Key Features Opzioni di connettività illimitate Any-to-Any – indirizza i dati da ogni link nella rete a ogni strumento **Any-to-Many – fa fronte alla scarsità di porte SPAN e TAP trasmettendo il traffico in multicast da un singolo link a vari strumenti** Many-to-Any – aggrega il traffico da link multipli per fornire una visione d'insieme" http://www.atsweb.it/index.php?id=197 "Con il termine Multicast, nelle reti di calcolatori, si indica la distribuzione simultanea di informazione verso un gruppo di destinatari." http://it.wikipedia.org/wiki/Multicast Potrebbe essere una soluzione? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multipla Explanation: il temine rimanda al concetto di "multipla" "any-to-many refers to the fact that any member of a computer-mediated discussion group can address comments to all the other members, no matter how many. da http://209.85.129.132/search?q=cache:L6n5K58MTHwJ:www.gse.uc... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-12-06 10:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Ho trovato poi l'espressione da uno a molti o uno/molti, vedi link in basso "La dinamica socio-didattica della video-conferenza nelle sue diverse modalità: uno-molti, molti-molti, sincrona e asincrona." da http://www.far.unito.it/eccellenza.asp "Creonet Videoconferenza è la soluzione ideale per videocomunicare, da uno a uno, da uno a molti o da molti a molti, e nello stesso tempo condividere materiale integrativo come immagini, slide show." da http://www.creonet.it/index.php?option=com_content&task=view... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-12-06 10:53:47 GMT) -------------------------------------------------- "In questo caso la trasmissione avviene in modalità “uno a molti”, in pratica una sola persona ha la possibilità di parlare mentre le altre sono solo in ascolto, adatto per delle presentazioni e corsi. I partecipanti possono interagire, uno per volta e previa autorizzazione del moderatore, con il centro." da http://www.mcomm.it/it/video-conferenza.html -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-12-06 10:55:53 GMT) -------------------------------------------------- "Videocomunicazione - classificazione: – uno a molti monodirezionale (broadcast o on-demand) – uno a molti bidirezionale (interazione tra uditori e parlatore) – molti a molti (videoconferenza)" da http://209.85.129.132/search?q=cache:5iWTuCMmHncJ:acireale.s...|lang_en|lang_it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(modalità) uno-a-molti Explanation: Mediaconference In questo caso la trasmissione avviene in modalità “uno a molti”, in pratica una sola persona ha la possibilità di parlare mentre le altre sono solo in ascolto, adatto per delle presentazioni e corsi. I partecipanti possono interagire, uno per volta e previa autorizzazione del moderatore, con il centro. http://www.mcomm.it/it/video-conferenza.html Il software di QVC, pensato per consentire interamente su IP il collegamento dal vivo real time in tutte le diverse modalità possibili (uno a uno, uno a molti, molti a molti), conferisce valore aggiunto ad ogni iniziativa FAD attivata da scuole e istituzioni culturali. http://www.quipo.it/scuola/qvc.asp Videonferenza "uno a molti" con Baia Terra Nova Nell’ambito dell’iniziativa “Adotta una scuola dall’Antartide”, il GSP Antartide dell’ENEA, ha organizzato, per il 19 febbraio u.s., una videoconferenza con BTN, del tipo “uno a molti”. Le scuole (2 elementari e 3 superiori), collegate con l’Antartide, hanno potuto vedere, ascoltare e salutare i “corrispondenti on-line”, con i quali avevano intrecciato una fitta corrispondenza sulle tematiche antartiche http://www.associazionelagunari.it/lagunari_in_antartide_200... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-12-06 12:36:39 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Maria Luisa, letteralmente any-to-many sarebbe "uno qualunque a molti", ma come anche le altre colleghe, in italiano ho trovato solo la classificazione tra uno-a-molti, uno-a-molti monodirezionale, molti-a-molti |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
A2M Multidirezionale Explanation: E' un tipo specifico di collegamento anche detto A2M (Any-to-Many) Consente la connessione delle linee in ingresso ad un numero limitato di linee in uscita verso servizi speciali. Reference: http://www.telecomitalia.it/TIPortale/docs/innovazione/02200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
multipunto Explanation: la cosa è assai complessa. Se devo rifarmi alla definizione data da Giuseppina: ""any-to-many refers to the fact that any member of a computer-mediated discussion group can address comments to all the other members, no matter how many." Direi che sinora la cosa che ho risrontrato in rete che più risponde è la seguente: "Tipologie di videoconferenza: multipunto: più di due partecipanti, tutti alla pari, trasmettono e ricevono" l'ho trovato qui, intorno a pag 15: http://ateneonline.units.it/Document Library/1/videoconferen... Confidence non al massimo solo perchè non reisco a cogliere la differenza tra "MANY-to-any" e "ANY-to many" IN effetti ho il dubbio che MANY to any sia un tipo di comunicaizone, come la chat ocmunque su mesnenger, per dare un'idea, o la classica chat room e che questo non sia invece applicabile in un sistema di videoconferenza, dove se tutti parlassero insieme non si capirebbe più una fava, quindi tutti hanno possibilità di parlare a tutti MA nel sistema specifico, ANYone dei many PArtecipanti ha la parola e gli altri ascoltano - vi sembra una boiata??? per essere attestato, lo è ampiamente. http://www.google.it/search?hl=it&q=conferenza multipunto&me... purtroppo oggi non ho tempo di indagare oltre, ma se date un'occhiata ai link, saprete darmi dei pareri e sono certa che risolveremo anche questo arcano... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
connessione/canale punto-multipunto Explanation: It termine connessione punto-multipunto ha 136 riscontri su Google e il termine canale punto-multipunto ha 21 riscontri. Aggiungo una citazione. "...point to multipoint (PMP) una stazione centrale (Base Station) coordina la trasmissione delle stazioni associate (Subscriber Station). La BS gestisce un canale punto-multipunto." www.reti.dist.unige.it/wireless/lucidi/2007/L2_2_Acc80216_1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: any to many Reference information: Credo che le specifiche abbian la loro importanza... http://www.ida.liu.se/conferences/p2p/p2p2003/speakers.shtml "Multicast can now be communicated from any node to any multiple selection of neighboring nodes in an "Any to Many" fashion, rather than the traditional centralized approach of "One to Many". " |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations