GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Dec 5, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | loading dock |
| ||
4 | dry port |
| ||
4 | logistic facilities |
|
dry port Explanation: vedi IATE e 19 Jul 2008 ... A Dry Port is an inland intermodal terminal directly connected by road or rail to a seaport and operating as a centre for the transshipment ... en.wikipedia.org/wiki/Dry_port - 18k o in alternativa "logistic centre" ma mi sembra un po' troppo generico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
logistic facilities Explanation: My take here ! HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
loading dock Explanation: saw this term as "piattaforma logistica" in a driving manual. "Dry dock" is for boats; AFAIK "piattaforma/piastra logistica" [wikipedia] is only for merchandise, hence "loading dock". |
| |