This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

data flow set to none

French translation: Flux (flot) de données défini (configuré) sur 'aucun'

06:04 Oct 23, 2002
English to French translations [PRO]
English term or phrase: data flow set to none
Configure a terminal emulation communications program as follows: VT100 terminal emulation, no parity, 8 data bits, 1 stop bit, data flow set to none, 9600 bps port speed
aivars
Argentina
Local time: 04:28
French translation:Flux (flot) de données défini (configuré) sur 'aucun'
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 06:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Gestionnaire temps réel de flux de données. ... Et ceux-ci ne manipulent pas uniquement
des données audio mais n\'importe quel type de flux de données. ...
Description: Agence de communication pour les PME, sites web, logos, documentations, plaquettes, affiches, publicité.
Catégorie: World > Français > ... > Communication > Publicité
membres.lycos.fr/gtb/ - 10k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:28
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Flux (flot) de données défini (configuré) sur 'aucun'
GILLES MEUNIER
4 +2contrôle de flux désactivé
ALAIN COTE (X)
4 +1configuré pour aucun contrôle de flux de données ; contrôle de flux : aucun
Francis MARC
4aucun flux de données
Fabienne Garlatti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Flux (flot) de données défini (configuré) sur 'aucun'


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 06:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Gestionnaire temps réel de flux de données. ... Et ceux-ci ne manipulent pas uniquement
des données audio mais n\'importe quel type de flux de données. ...
Description: Agence de communication pour les PME, sites web, logos, documentations, plaquettes, affiches, publicité.
Catégorie: World > Français > ... > Communication > Publicité
membres.lycos.fr/gtb/ - 10k

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:28
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francis MARC: s'il n'y a aucun flux de données, il n'y a aucune communication !
32 mins
  -> je ne vois pas le rapport, tu as vu data flow control???
agree  Merline: Je dirais "Flux de données réglé à zéro"
5 hrs
  -> merci
agree  Fabienne Garlatti: flux de données d
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
configuré pour aucun contrôle de flux de données ; contrôle de flux : aucun


Explanation:
Pas de protocole de contrôle de la communication Série RS232 de sélectionné (en général Xon-Xoff ou RTS/CTS).
Contrôle de flux :
Pour transmettre des données de A vers B, A doit s'assurer en permanence de la capacité de B à recevoir convenablement les données, et vice versa. Le contrôle de flux permet à une station de suspendre, l'émission ou la réception de données.

Domaine(s)
  – Computer Programs and
Programming
Domaine(s)
  – Programmes et programmation
(Informatique)
 
data flow Source CORRECT,
NORMALISÉ

dataflow Source CORRECT

flux de données Source
CORRECT, MASC, NORMALISÉ

flot de données

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: il n'existe aucune contrôle de flux dans l'exemple!
12 mins
  -> il ne peut s'agir que du contrôle de flux
agree  ALAIN COTE (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contrôle de flux désactivé


Explanation:
Tout simplement ? De nombreux exemples avec Google...

ALAIN COTE (X)
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 280

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
6 hrs
agree  Louise Dupont (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aucun flux de données


Explanation:
(public averti)

flux de données désactivé
(moyen)

proposition de Gilles
(novice)

Fabienne Garlatti
Canada
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search