This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Real Estate

cabina di trasformazione

14:35 Dec 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase: cabina di trasformazione
Impianto di riscaldamento e condizionamento costituito da un sistema di macchine esterne centralizzate, posate sulla copertura del Complesso Immobiliare ed alimentate da apposita cabina di trasformazione, e macchine interne alle unità immobiliari, direttamente alimentati dagli impianti interni.
Chris Dawe
United Kingdom
Local time: 04:21


Summary of answers provided
5 +1transformer cabin
Tom in London
4transformer station
Marika Costantini
4electrical cabinets/generators
Barbara Toffolon (X)
4voltage step-down cabinet
Gian


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transformer station


Explanation:
vedi su IATE
ciao!

Marika Costantini
Italy
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
transformer cabin


Explanation:
.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tonyran
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical cabinets/generators


Explanation:
Hope this helps Chris :)))


Barbara Toffolon (X)
Italy
Local time: 05:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage step-down cabinet


Explanation:
voltage reduction cabinet

[PDF] Untitled - [ Traduci questa pagina ]Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
of normal step down transformer and placed in the same cabinet. The voltage sensing relay. of the OLTC panel choose the suitable tap automatically and ...
www.makpowertransformers.com/High_Tension_Voltage_Regulator... - Pagine simili - Salva risultato
Step down voltage converter 240V - 120V 100W - Step down voltage ... - [ Traduci questa pagina ]We sell Step down voltage converter 240V - 120V 100W We sell products from Skytronic STEP DOWN ... Cabinet Accessories. Castors/Wheels. Case & Speaker Parts ...
www.bluearan.com/menu/index.php?browsemode=manufacturer&id=... - 92k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
STEP DOWN VOLTAGE CONVERTER 240V - 120V (100VA) - 651.004 by: - [ Traduci questa pagina ]STEP DOWN VOLTAGE CONVERTER 240V - 120V (100VA) (651.004) by SkyTronic - A converter ... Tools & test. - Cabinet accessories · Gaming/Consoles/Accessories ...
www.craveelectronics.ie/catalog/product_info.php?products_i... - 27k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Gian
Italy
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search