motorisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:motorisé
Romanian translation:aeroplan motorizat
Entered by: Veronica Svanström

07:30 Dec 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: motorisé
Avant que les frères Orville et Wilbur Wright ne réalisèrent le 17 décembre 1903 le premier vol d'un plus lourd que l'air motorisé de l’Histoire, aux commandes de leur avion Flyer, fruit d’années de travail sans relâche et aboutissement de siècles d’expériences aéronautiques, les « seuls objets créés par l’homme qui volaient dans le ciel étaient des cerfs-volants et des ballons».

"Deltaplan" cum vi se pare ca si traducere pentru "motorisé"?

Multumesc frumos, anticipat!
Veronica Svanström
Romania
Local time: 11:52



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search