CODICE ANTIFALSIFICAZIONE TRASFERIMENTO DI RESIDENZA

English translation: transfer of residence anti-forgery code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CODICE ANTIFALSIFICAZIONE TRASFERIMENTO DI RESIDENZA
English translation:transfer of residence anti-forgery code
Entered by: achisholm

22:31 Dec 1, 2008
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping / Ministry of Transport
Italian term or phrase: CODICE ANTIFALSIFICAZIONE TRASFERIMENTO DI RESIDENZA
This is a line on a print out from a Ministry of Transport certification - regarding driving license status.

"CODICE ANTIFALSIFICAZIONE TRASFERIMENTO DI RESIDENZA"
achisholm
United Kingdom
Local time: 19:04
transfer of residence anti-forgery code
Explanation:
dovrebbe essere questo. prova a vedere:
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE .... presso la Motorizzazione Civile in caso di trasferimento di residenza o di abitazione. ...
www.vehicle-documents.it/Start/Europa/Start_italia/italiast... - 72k
è un codice di sicurezza per evitare che i dati contenuti nella patente vengano contraffatti.
Anti-forgery measures. Medidas contra la falsificación. 1. Member States shall take all necessary steps to avoid any risk of forgery of driving licences, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2...436614:cs&page= - 550k

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-12-02 14:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome alexander!
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 20:04
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transfer of residence anti-forgery code
Marika Costantini


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transfer of residence anti-forgery code


Explanation:
dovrebbe essere questo. prova a vedere:
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE .... presso la Motorizzazione Civile in caso di trasferimento di residenza o di abitazione. ...
www.vehicle-documents.it/Start/Europa/Start_italia/italiast... - 72k
è un codice di sicurezza per evitare che i dati contenuti nella patente vengano contraffatti.
Anti-forgery measures. Medidas contra la falsificación. 1. Member States shall take all necessary steps to avoid any risk of forgery of driving licences, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2...436614:cs&page= - 550k

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2008-12-02 14:26:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

you're welcome alexander!

Marika Costantini
Italy
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search