alleggerito
French translation: surfaces en ciment allégé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Dec 1, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | surfaces en ciment allégé |
| ||
| 4 | placo |
|
Answers
7 mins confidence: 
placo Explanation: http://www.pauletti.it/nqcontent.cfm?a_id=412 -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2008-12-01 09:11:59 GMT) -------------------------------------------------- tutti questi pannelli de gesso ( plâtre ) prendono il nome di placo en français -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-12-01 09:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Placo® : N°1 français des produits à base de plâtre et de l'isolation PSE (plâtre, plaques de plâtre, isolants, dalles de plafonds) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4surfaces en ciment allégé Explanation: riprenderei "surfaces" in quanto il termine può riferirsi a diversi tipi di superfici in cemento alleggerito, e dato che il tipo di superficie non è specificato, lo riprenderei in senso generale. prova a vedere: Cette plaque est constituée d’une âme en ciment allégé par des billes de polystyrène, de deux parements en grille et voile de verre et d’un latex en surface ... www.lemoniteur.fr/btp/techniques_applications/bpb_placo_lan... - 23k - 11 oct 2004 ... Le matériau de remplissage est constitué, de préférence, par un matériau en ciment allégé, renforcé de fibres, anti-retrait et auto-nivelant ... www.freepatentsonline.com/EP1147982.html Pose de bloc d'aggloméré de ciment allégé par perforation en paroi verticale, ép . 20 cm., hourdés au mortier dosé à 350 kg de ciment, ... forum.aroots.org/pro/materiaux-construction/parpaing-brique-contre-sujet_23_1.htm - 67k -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2008-12-01 09:26:51 GMT) -------------------------------------------------- Ho scelto di riscaldare la casa con il riscaldamento a pavimento e quindi si procede subito con la stesura di uno strato di cemento alleggerito preceduto ... fotomomo.blogspot.com/2008/03/house-construction-12.html - 105k coibentate con 9 cm di calcestruzzo alleggerito e mediante il pannello di polistirene del sistema. di riscaldamento a pavimento. Tamponature ... climahousevillage.files.wordpress.com/2008/02/scheda-tecnica-edifici.pdf 1) applicazione GEOMIX S a copertura degli impianti mediamente 7-10 cm, o come sottofondo alleggerito prima di posare il riscaldamento a pavimento. ... www.geo-ambiente.it/geomix.asp - 22k Può essere applicato su supporti in calcestruzzo alleggerito, cemento espanso e ... Particolarmente indicato su impianti di riscaldamento a pavimento. ... www.fornacigrigolin.it/ita/ProdottiDettaglio.php?id=13 - 14k Fornitura e posa in opera di impianto di riscaldamento a pavimento Euroval, ... Calcestruzzo alleggerito con Polistirene espanso, con densità di 40 ... www.esseduesistemi.it/pdf/System/14_Capitolati_rev02.pdf Oggetto del messaggio: Re: 55% - caldana e riscaldamento a pavimento ... ...con caldana "isolante" io intendo il massetto alleggerito tipo isolcap o isocem. ... forum.ingegneri.info/viewtopic.php?f=9&t=13916&p=95456 - 34k Impianto di riscaldamento a pavimento. Vista impianto a pavimento e collettore dopo gettata cemento alleggerito. Collettore a 5 vie. Collettore a 7 vie ... www.satekdimorelli.it/impianti/termo/foto/pavimento4.htm - 5k Alleggerito in polistirolo ... nella posa di pannelli da riscaldamento a pavimento e nella posa di isolanti acustici anticalpestio in rotoli o lastre. ... edil-posa.com/prodotti/alleggerito_polistirolo.php - 9k -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2008-12-01 09:28:44 GMT) -------------------------------------------------- Riscaldamento a pavimento. Guaina elastica cementizia GE97 ...... ST444 - Sottofondo alleggerito termoisolante a base di cemento e polistirolo ... www.fassabortolo.com/prodotti/massetti_alleggeriti/ST444.ht... - 510k ott 2007 ... In particolare è indicato su impianti di riscaldamento a pavimento. ... su supporti in calcestruzzo alleggerito, cemento espanso e massetti ... www.storemat.com/news.asp?id=646 - 25k come vedi ci sono moltissimi riferimenti in rete. ciao buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2008-12-09 09:58:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te maria emanuela! |
| |
Grading comment
| ||
