in gleichen/fallenden Jahresbeträgen
Italian translation: ammortamento per quote costanti/ammortamento decrescente
| 21:29 Nov 30, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / änderung des Einkommensteuergesetzes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Dal Carlo Italy Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ammortamento per quote costanti/ammortamento decrescente |
|
Answers
42 mins confidence: 
ammortamento per quote costanti/ammortamento decrescente Explanation: "Die degressive Abschreibungsmethode wird alternativ zur linearen Abschreibung zugelassen". la descrizione la trovi nel sito che indico qui sotto. i termini in italiano sono tratti da: Formulario commentato di contrattualistica commerciale" di Dolce/Corradini, ed. Giuffrè - Milano Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Absetzung_f%C3%BCr_Abnutzung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations