aminoantipirina
English translation: aminoantipyrine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Nov 30, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: nathalia woglo Brazil Local time: 16:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aminoantipyrine |
| ||
| 4 +1 | aminoantipirina |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aminoantipirina Explanation: O peróxido de hidrogénio formado, na presença da peroxidase, reage com a 4- aminoantipirina e o p-hidroxibenzenossulfonato para formar a quinoneimina, ... www2.ufp.pt/~pedros/bqmhu2001/BQF_Protocolos_2008.doc Mètodo Espectrometría) 4-Aminoantipirina. ISO 6439:1990. 41. Determinaçâo de Nitritos. Espectrometría Absorçâo Molecular. NP EN 26777:1996 ... www.smas-loures.pt/doc_lab/Certificado de Acreditacao.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-11-30 20:30:11 GMT) -------------------------------------------------- Agora é que percebi que pretendia para inglês: aminoantypirin ferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxida¬ tion, may couple with phenols and give colored complexes. This kind of measurement is ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1989000185&DISPLAY=DESC A preferred compound is 4-aminoantypirin (4-AAP) which, upon oxidation, may couple with phenols and give colored complexes. This kind ofmeasurement is ... www.patentgenius.com/patent/4937186.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4aminoantipyrine Explanation: 4-Aminoantipyrine 4-Amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-3H-pyrazolone. A metabolite of AMINOPYRINE with analgesic and anti-inflammatory properties. It is used as a reagent for biochemical reactions producing peroxides or phenols. Ampyrone stimulates liver microsomes and is also used to measure extracellular water. Reference: http://www.online-medical-dictionary.org/4-Aminoantipyrine.a... |
| |
Grading comment
| ||