spinning band column
Portuguese translation: coluna (de destilação) tipo "spinning band"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:35 Nov 30, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
coluna (de destilação) tipo "spinning band" Explanation: Em todas as referências que encontrei o termo "spinning band" não é traduzido. Veja os exemplos abaixo Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Leny Borghesan Albertini) - [ Translate this page ]Tratamento de resíduo químicos utilizando coluna de destilação fracionada tipo spinning band para solventes orgânicos, desenvolvida no Laboratório de ... sistemas.usp.br/atena/atnCurriculoLattesMostrar?codpes 15 Siicusp - [ Translate this page ]Aplicacao do Processo de Destilacao em Residuos Quimicos Campus De São Carlos Usp Coluna Spinning Band. 2625. Aplicação do Silano BTSPA como pré-tratamento ... www.usp.br/siicusp/15Siicusp/subarea_tit_EN_9.htm - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
coluna de fraccionamento em série Explanation: O petróleo bruto é inicialmente submetido à destilação fraccionada. Esta técnica, de forma sumária, consiste em aquecer o petróleo bruto e conduzi-lo à parte inferior de uma torre, denominada torre de fraccionamento ou coluna de destilação. No seu interior, a torre dispõe de uma série de pratos ou vasos colocados a diferentes alturas. Quando o petróleo é aquecido até à sua temperatura de ebulição liberta vapores que sobem pela coluna através de tubos soldados aos pratos e cobertos por campânulas, de maneira que os vapores são forçados a borbulhar através do líquido que há nos pratos. O nível de líquido de cada prato é determinado pela altura de um tubo de retorno que conduz o excesso de líquido ao prato imediatamente inferior. Reference: http://histpetroleo.no.sapo.pt/refina_1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coluna de destilação de espiral giratória Explanation: já usei muito em destilação fracionada de precisão em laboratório |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations