visual chart

French translation: optotype

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual chart
French translation:optotype
Entered by: Lionel_M (X)

11:39 Nov 29, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: visual chart
Ce sont des cartes/affiches qui seront fixées au mur et qui serviront à la réalisation d'un test d'acuité visuelle à domicile.
Nathalie Reis
Local time: 22:10
optotype
Explanation:
C'est le terme technique.

Optotype : DéfinitionConsulter l'article "Optotype : Définition", dans l'encyclopédie santé Vulgaris- Médical.
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/optotype-6943.html - 18k - En cache - Pages similaires
Echelle optométrique , échelle d'acuité visuelle, échelle de ...Comparez toutes les offres de Echelle optométrique , échelle d'acuité visuelle, échelle de lecture, optotype parmi des milliers de marchands et achetez au ...
www.twenga.fr/dir-Beaute-Sante,Soins-specifiques,Echelle-op... - 65k - En cache - Pages similaires
Définition "optotype" dans le dictionnaire français Définition et ...optotype définition : optotype nom masculin singulier (technologie) type de caractère permettant de définir le degré de vision ... Définition, français ...
dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/optotype - Pages similaires
Predicting optotype visual acuity by swept spatial visual-evoked ...Visual acuity ; Optotype ; Comparative study ; Visual evoked potential ... Acuité visuelle ; Optotype ; Etude comparative ; Potentiel évoqué visuel ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3828766 - Pages similaires
de I GOTTLOB - 1993 - Cité 9 fois - Autres articles
optotype - article sur Larousse.froptotype nom masculin Motif ou caractère de forme et de dimensions bien définies , destiné au contrôle de la qualité de la vue.
www.larousse.fr/ref/nom-commun-nom/optotype_75118.htm - 39k - En cache - Pages similaires
Art And You - optotypeProfil de optotype. optotype. Pseudo : optotype Localisation : france ... optotype n'a pas posté d'article pour le moment. Qui sommes-nous ? ...
www.art-and-you.com/optotype.html - 12k - En cache - Pages similaires
optotype - définition et synonymes du mot optotypeoptotype, définition et synonymes du mot optotype. Dictionnaire Français-Anglais ,Dictionnaire Français-Chinois.
fr.mydict.com/optotype/ - 11k - En cache - Pages similaires
Tables d'optotypes à écartement constant (Paliaga 1987)La faible distance entre les optotypes améliore donc la sensibilité de la méthode car on diminue la probabilité que les yeux atteints de déficits visuels ...
orthoptie.net/ceres/varia/varia02/paliaga.html - 13k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-29 16:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ce site en particulier montre bien de quoi il s'agit:
http://www.twenga.fr/dir-Beaute-Sante,Soins-specifiques,Eche...

Il y en a pour tous les budgets...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-12-04 09:26:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci bcp Nathalie !
Selected response from:

Lionel_M (X)
Local time: 23:10
Grading comment
Merci Lionel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4carte d' acuité visuelle
cenek tomas
5 +1optotype
Lionel_M (X)
4 +1Panneau pour test d’acuité visuelle
Drmanu49
4tableau (carte) de test d'acuité visuelle / de vision
Frederique Biehler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
carte d' acuité visuelle


Explanation:
PERRET OPTICIENS TEST D'ACUITE VISUELLEPour être sûr que la carte d'acuité visuelle possède une dimension correcte, mesurez la ligne en bas du test. Elle devrait être de 100 mm. ...
www.perret-optic.ch/optometrie/test_vision_loin/opto_test_l... - 13k - En cache

cenek tomas
France
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: c'est ce que j'ai trouvé aussi...
0 min

agree  CFournier: oui, mais "carte" semble plus utilisé avec les enfants, alors je préfère "planche" (http://www.tc.gc.ca/AviationCivile/mac/tp13312-2/section1/co... en ANG FR) (http://www.metrovision.fr/pdf/2003_zanlonghi.pdf)(cf dictionnaire Gladstone à "chart)
17 mins

agree  coignet
48 mins

agree  Arnold T.
1 hr

neutral  Lionel_M (X): Cenek...sorry...mais il n'y a que 7 Ghits sur tout le web...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tableau (carte) de test d'acuité visuelle / de vision


Explanation:
test Monoyer (tableau avec les lettres de differentes tailles)


    Reference: http://www.opticien-lentilles.com/acuite/acuite_visuelle.htm...
Frederique Biehler
Spain
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M (X): http://www.doctissimo.fr/html/sante/bien_voir/sa_4966_examen... L'échelle de Monoyer est un Optotype
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Panneau pour test d’acuité visuelle


Explanation:
Test d’acuité visuelle praticable à partir de 6 mois, utilisant le principe du regard ... Panneau de dépistage rapide: avec cordon, imprimé des deux côtés ...
www.tshs.eu/fr/produits-ophtalmiques/besoins-orthoptiques/t... - 32k -

Drmanu49
France
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria-Betania Ferreira
2 hrs
  -> Thank you Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
optotype


Explanation:
C'est le terme technique.

Optotype : DéfinitionConsulter l'article "Optotype : Définition", dans l'encyclopédie santé Vulgaris- Médical.
www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/optotype-6943.html - 18k - En cache - Pages similaires
Echelle optométrique , échelle d'acuité visuelle, échelle de ...Comparez toutes les offres de Echelle optométrique , échelle d'acuité visuelle, échelle de lecture, optotype parmi des milliers de marchands et achetez au ...
www.twenga.fr/dir-Beaute-Sante,Soins-specifiques,Echelle-op... - 65k - En cache - Pages similaires
Définition "optotype" dans le dictionnaire français Définition et ...optotype définition : optotype nom masculin singulier (technologie) type de caractère permettant de définir le degré de vision ... Définition, français ...
dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/optotype - Pages similaires
Predicting optotype visual acuity by swept spatial visual-evoked ...Visual acuity ; Optotype ; Comparative study ; Visual evoked potential ... Acuité visuelle ; Optotype ; Etude comparative ; Potentiel évoqué visuel ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3828766 - Pages similaires
de I GOTTLOB - 1993 - Cité 9 fois - Autres articles
optotype - article sur Larousse.froptotype nom masculin Motif ou caractère de forme et de dimensions bien définies , destiné au contrôle de la qualité de la vue.
www.larousse.fr/ref/nom-commun-nom/optotype_75118.htm - 39k - En cache - Pages similaires
Art And You - optotypeProfil de optotype. optotype. Pseudo : optotype Localisation : france ... optotype n'a pas posté d'article pour le moment. Qui sommes-nous ? ...
www.art-and-you.com/optotype.html - 12k - En cache - Pages similaires
optotype - définition et synonymes du mot optotypeoptotype, définition et synonymes du mot optotype. Dictionnaire Français-Anglais ,Dictionnaire Français-Chinois.
fr.mydict.com/optotype/ - 11k - En cache - Pages similaires
Tables d'optotypes à écartement constant (Paliaga 1987)La faible distance entre les optotypes améliore donc la sensibilité de la méthode car on diminue la probabilité que les yeux atteints de déficits visuels ...
orthoptie.net/ceres/varia/varia02/paliaga.html - 13k - En cache - Pages similaires

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-29 16:38:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ce site en particulier montre bien de quoi il s'agit:
http://www.twenga.fr/dir-Beaute-Sante,Soins-specifiques,Eche...

Il y en a pour tous les budgets...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-12-04 09:26:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci bcp Nathalie !

Lionel_M (X)
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Grading comment
Merci Lionel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: Entièrement exact Lionel je pensais à l'appareil de cabinet médical (projecteur).
1 hr
  -> Merci Manu! Il ne s'agit pas des gros systèmes à projection, mais des simples "tables de lettres/chiffres" que l'on place à x mètres ou que l'on pose sur la table devant soi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search