H RB
Russian translation: торговый реестр, часть Б
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Nov 27, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Rechnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | торговый реестр, часть Б |
| ||
| 4 | торговый реестр HRB ... |
|
Answers
14 mins confidence: 
торговый реестр HRB ... Explanation: просто номер торгового реестра торговый реестр HRB ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5торговый реестр, часть Б Explanation: HRB сокр. экон. Handelsregister Teil B Handelsregister Teil B экон. торговый реестр, часть Б http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1139341_2_3 Das Register besteht aus zwei Abteilungen, Abteilung A (Einzelunternehmen, Personengesellschaften und rechtsfähige wirtschaftliche Vereine) und Abteilung B (Kapitalgesellschaften), welche mit HRA bzw. HRB abgekürzt werden. Anmeldungen zum Register (Neueintragung, Veränderung, Löschung) müssen elektronisch in öffentlich beglaubigter Form erfolgen (§ 12 Abs. 1 HGB). Eintragungen erfolgen grundsätzlich nur auf Antrag. Auf eine unterbliebene, aber erforderliche Anmeldung kann mit Zwangsgeld von bis zu € 5.000 hingewirkt werden (§ 14 HGB). http://de.wikipedia.org/wiki/Handelsregister # Uhde HPT: Выходные данные/права - [ Traduire cette page ] Торговый реестр:. Суд низшей инстанции города Хагена, Торговый реестр, часть Б № 3366. Местонахождение фирмы:. г. Хаген. Идентификационный номер НДС.: ... www.uhde-hpt.com/index.php?id=13&L=ru - 34k - En cache - Pages similaires # Zellwerk GmbH - Impressum - [ Traduire cette page ] регистрационная палата Нойруппина, торговый реестр, часть Б: 4542. Замечания относительно содержания ссылок Предприятия группы компаний HiPer несут ... www.zellwerk.biz/impress_ru.htm - 8k - En cache - Pages similaires # выходные данные - [ Traduire cette page ] Регистрационная палата Франкфурта на Майне, торговый реестр, часть Б 48945. Местонахождение компании. Франкфурт на Майне ... www.e-kern.com/ru/footer/vykhodnye-dannye.html - 21k - En cache - Pages similaires # Манежи - Stalltec - [ Traduire cette page ] Участковый суд Зинген, Торговый реестр, часть Б 1288 Идент. номер НДС DE 168290682. Видео в формате файлов Windows для заинтересованных, ... www.pferdefuehranlagen.com/russia/pferdefuehranlagen-kontak... - 7k - En cache - Pages similaires # Arcon International GmbH - Семена пажитника. Жизненная сила от ... - [ Traduire cette page ] Участковый суд Фрайбурга Торговый реестр, часть Б (HRB) 540403 Управляющий: Jutta, Heinz und Marcus Mai UStID: DE811454847. Tel.:+49 (0)7731/52093 ... www.arcon-international.de/ru/arcon_legal_notice--45.html - 9k - En cache - Pages similaires # Hubert Zumbraegel GmbH - Инжиниринг промышленного оборудования ... - [ Traduire cette page ] Суд первой инстанции Клоппенбург, торговый реестр, часть Б 200940, УНН DE814762128. Авторское право. © Copyright 2007 Хуберт Цумбрегель ГмбХ ... www.hz-eng.ru/impressum.html - 7k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2008-11-27 09:23:05 GMT) -------------------------------------------------- Allerdings wurde die Frage schon besprochen: http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/law:_contracts/1... |
| |
Grading comment
| ||