23:19 Nov 23, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / carry-case for card making | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: justdone Italy Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | piega a finestra |
| ||
5 | inserto |
|
gatefold piega a finestra Explanation: non sono convintissima, ma solo perchè, nei miei ricordi, piega a finestra indicava una cosa a 4 ante con le due esterne ripiegate all'intenro, come in questo link, ma poi ancora una sull'altra - come un normale quartino, ma con due ante in più. Tant'è, al momento questo ho trovato :-( http://www.printcarrier.com/it/category-13728/DIN-A3-2-linee... Forse dovresti speficare 3 ante, piega a finestra o 2 cordonature (linee di piegatura), piega a finestra - non so quanto sia tecnico il lavoro che stai facendo... |
| |
Grading comment
| ||