flail chest
Portuguese translation: Tórax instável
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 Nov 21, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 19:31 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
9 hrs confidence: 
tórax oscilante Explanation: Ver ligações. A primeira contém a referência directa à tradução que sugiro, enquanto as outras visam apenas trazer mais alguma "luz". http://estudmed.com.sapo.pt/traumatologia/trauma_torax_2.htm http://estudmed.com.sapo.pt/traumatologia/trauma_torax_1.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Flail_chest |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tórax Fundido ou Tórax instável Explanation: Tórax Fundido ou Tórax instável -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-11-21 19:29:34 GMT) -------------------------------------------------- 1806-3713 Jornal Brasileiro de Pneumologia J. bras. pneumol. 1806 ...Traumatismos torácicos Tórax fundido Toracoplastia Thoracic injuries Flail chest Thoracoplasty. RELATO DE CASO. Toracoplastia traumática: relato de caso* ... www.scielo.br/scieloOrg/php/articleXML.php?pid=S1806-371320... - 27k - CIRURGIA TORÁCICA NÃO CARDÍACAA fraturas múltiplas pode resultar em movimento paradoxal da parede torácica e perda do mecanismo normal de fole causando o tórax instável ("flail chest"). ... www.geocities.com/liga_coracao/cirurgia_cardiotoracica/CIRU... - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
