piches
Portuguese translation: especulações
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:51 Nov 19, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | propagandas |
| ||
| 5 | jogadas de propaganda/publicidade |
| ||
| 4 | picos |
| ||
| 3 | especulações |
|
Answers
7 mins confidence: 
| pitches propagandas Explanation: pitches (com o "t") MICHAELIS: #16 pitch2 [pit] n 1 arremesso, lance, lançamento. 2 Naut, Aeron arfagem. 3 lote de mercadorias expostas à venda. 4 banca de mascate. 5 pico, cume. 6 acme, clímax, culminância. 7 grau, degrau, nível. 8 declividade, inclinação. 9 campo de críquete. 10 Aeron inclinação longitudinal. 11 passo de engrenagem. 12 Naut passo de hélice. 13 diapasão, agudeza de som. 14 rede de espera. 15 Mus altura do som. 16 propaganda, discurso de vendas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
jogadas de propaganda/publicidade Explanation: Termo também muito usado em marketing e vendas. [PDF] Swisscam Magazine Nr. 43 - 12/2005 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML bombarded with information and sales pitches from everywhere. That is why nowadays advertising ...... possíveis “jogadas mirabolantes” de marketing e como ... www.swisscam.com.br/assets/files/magazine/magazine_43.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
| pitches especulações Explanation: Diria assim... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
picos Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations