Lasierstich o. Einhängestich
Italian translation: Impuntura / Impuntitura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Nov 19, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: valentina bigiarini Italy Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Impuntura / Impuntitura |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Lasierstich/Einhängestich |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Impuntura / Impuntitura Explanation: non esistono riscontri bilingue, ma sembra potere essere proprio questa la soluzione migliore. ti allego un link, ma sul web trovi diverse spiegazioni sull'impuntura DOCUMENTO CUCIREFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Impunture ornamentali su giacche, camicie, pantaloni, capi in pelle, etc. ... tano così,le operazioni di impuntura su giacche,pan- ... www.socuci.it/allegato/49_PFAFF1183_FACCIOLI.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Lasierstich/Einhängestich Reference information: io quasi quasi lascerei il generico "punto per imbottiture"... che ne dici? dopo varie ricerche getto la spugna... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations