mouldable wrap
Italian translation: imballaggio (in materiale) plasmabile
| 08:20 Nov 18, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | imballaggio (in materiale) plasmabile |
| ||
| 3 | imballaggio formabile |
| ||
| 3 | rivestimento adattabile |
|
Answers
16 mins confidence: 
imballaggio formabile Explanation: Mi sembra una soluzione adeguata -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2008-11-18 08:37:49 GMT) -------------------------------------------------- I riscontri in rete portano sempre a esempi di materiale cerato, o in alluminio, quindi deformabile mediante riscaldamento (anche della semplice manipolazione). -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2008-11-18 08:38:43 GMT) -------------------------------------------------- Propongo anche un termine più generico: imballaggio versatile anche se perde un po' il senso della formatura. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rivestimento adattabile Explanation: un'opzione, ciao! pat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4imballaggio (in materiale) plasmabile Explanation: La plasmabilità dell'EPS rende possibili soluzioni d'imballaggio di ogni genere. I contenitori non contengono CFC o HCFC e sono riciclabili al 100%. ... www.stspolistiroli.it/it/imball.html - 9k - Nonostante le sue molte virtù (assorbe gli urti e protegge dall’umidità, è plasmabile, atossico e, soprattutto, leggero), l’imballaggio di EPS stenta a ... www.italiaimballaggio.it/italiaimballaggio/11_12_06/sezioni... - 37k - -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2008-11-23 13:14:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie! |
| |