sconte di magazzino
| 09:58 Nov 17, 2008 |
|
| Italian to English translations [Non-PRO] Marketing - Engineering: Industrial / Marketing Survey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | warehous stock |
| ||
| 3 +1 | stock-in-trade |
| ||
| 4 | storehouse supplies |
| ||
| 3 | warehouse discounts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
warehouse discounts Explanation: "sconti di magazzino". Low confidence because of lack of detailed context. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-11-17 10:01:23 GMT) -------------------------------------------------- Othewise "warehouse reserves" for "scorte di magazzino" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stock-in-trade Explanation: it is "scorte di magazzino" and not "sconte". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
storehouse supplies Explanation: si tratta di SCORTE -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2008-11-17 10:05:33 GMT) -------------------------------------------------- anche Storehouse stocks UC Davis Central Storehouse - [ Traduci questa pagina ]The Storehouse stocks repetitively used items available for next day delivery, including:. ergonomic items; janitorial supplies; hardware; chemicals ... materiel.ucdavis.edu/storehouse/ - 7k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato Bishop's Storehouse - [ Traduci questa pagina ]The storehouse stocks basic food and essential household items, produced largely from Church agricultural properties, canneries, and light manufacturing ... www.lightplanet.com/mormons/daily/welfare/Storehouse_EOM.ht... - 6k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
warehous stock Explanation: if we talking about scorte, this is the translation, i think..... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno12 ore (2008-11-18 22:36:06 GMT) -------------------------------------------------- ooooops, just noticed, it's warehouse, obiously |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations