GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Nov 12, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Miliacca France Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cerniere |
| ||
3 | cremagliera |
| ||
3 | cremagliere |
| ||
3 | cremagliere |
|
cerniere Explanation: non so come spiegarti, sono delle cose che si usano per fissare uno sportello alla struttura di un mobile ad esempio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cremagliera Explanation: crémaillère s.f. 1 (réf. à la cheminée) catena del focolare. 2 (Aut) cremagliera. 3 (Mecc) dentiera, cremagliera. 4 (Ferr) cremagliera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cremagliere Explanation: non è semplicemente così? ti mando subito i link... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cremagliere Explanation: cfr. link, ciao. -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2008-11-12 13:52:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.isntechnology.it/frigoriferi-inox.htm Reference: http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.