Werksnormteil
Italian translation: Parti standard da officina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Nov 12, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emilia De Paola Italy Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | elemento/componente normalizzato |
| ||
| 3 | componente a norma |
| ||
| 3 | Parti standard da officina |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
elemento/componente normalizzato Explanation: ossia soggetto a "normalizzazione" = COMM Processo di regolamentazione dei prodotti industriali coordinato da un'azienda per definire l'insieme dei requisiti che essi devono soddisfare. (fonte: dizionario Hoepli online) cfr. anche: http://www.google.it/search?hl=it&q=componente normalizzato ... Ciao e buon lavoro. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-11-12 14:08:54 GMT) -------------------------------------------------- cfr qui la traduzione in varie lingue: http://www.festo-didactic.com/int-en/services/online-diction... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=meccanica+automobilistic... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Normteil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
componente a norma Explanation: Norm = fabbricato secondo le normative europee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
Parti standard da officina Explanation: Su questo sito in inglese Normteile è tradotto con standard parts,quindi in italiano parti o pezzi standard. SMAP 3D PartKeeper CAD-Programm Part Keeper - [ Traduci questa pagina ] English Version SMAP 3D · SMAP 3D CAD-Software Deutsche Version ... des PartFinder darzustellen und diese somit als Werksnormteile zur Verfügung zu stellen. ... www.smap3d.com/CAD-part-keeper.html - 14k - -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-11-17 10:44:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations