GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Nov 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Walsh Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
Too many... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
too many left-brain organization men spoil the pot una abundancia de hombres que usan el hemisfero cerebral izquierdo han estropeado la sopa/la Explanation: economía Cuaderno de Bitácora - [ Translate this page ] También me han llegado comentarios por escrito y de palabra, en los que dicen ... anterior al siglo XVII: "la abundancia de cocineros estropea la sopa". ... www.utm.csic.es/v06/clasica/Hesperides/actual/2000/bitacora... - 12k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-11-09 23:18:45 GMT) -------------------------------------------------- A start :-) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-11-09 23:19:25 GMT) -------------------------------------------------- sorry una abundancia de hombres trabajando en las organizaciones financieras y que usan el ...... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
too many left-brain organization men spoil the pot Tanta lógica pudre la cesta de manzanas Explanation: I am not quite sure, but I know the saying in spanish that one bad apple rots the basket is used, e. g. when there is a person in the team who is very competitive whilst the others rather like to work as team players..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
too many left-brain organization men spoil the pot quien demasiado analiza todo lo paraliza /// a fuerza de analizar se puede todo paralizar Explanation: De momento es todo lo que se me ocurre que suene un poco a proverbio. A lo mejor te saca de apuro para el título. Seguiré dándole vueltas.. |
| |