AV-45-PET

Portuguese translation: angle of view (ângulo de visão)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AV-45-PET
Portuguese translation:angle of view (ângulo de visão)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

19:25 Nov 6, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: AV-45-PET
é o nome de um exame, não acho o significado de "AV-45".
PET = tomografia por emissão de pósitrons
CicaBarth
Local time: 07:35
angle of view (ângulo de visão)
Explanation:
FreeLists / leicareflex / [LRflex] Re: Angle of View - [ Traduzir esta página ]OK, so we convince the world to insist on angle of view, Then we need to go > back ... For a 35mm film camera: 35mm lens = AV-64 50mm lens = AV-45 60mm lens ...
www.freelists.org/archives/leicareflex/01-2008/msg00259.htm... - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
FreeLists / leicareflex / [LRflex] Re: Angle of View table - [ Traduzir esta página ]Herewith a handy diagonal Angle of View (AV) table for several popular ... 28mm lens = AV-76 35mm lens = AV-64 50mm lens = AV-45 60mm lens = AV-40 80mm lens ...
www.freelists.org/archives/leicareflex/01-2008/msg00268.htm... - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-07 15:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

Faltou dizer que 45 corresponde ao ângulo de 45 graus
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3angle of view (ângulo de visão)
Salvador Scofano and Gry Midttun
5(imagiologia) PET utilizando AV-45
Vepalm
3Contraste tomográfico "AV-45"
Marcos Antonio


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
av-45-pet
Contraste tomográfico "AV-45"


Explanation:
Sug.


Nos sites que pesquisei é citado um radioisotopo 18F-AV-45, utilizado como contraste em tomografia principalmente nos casos de Alzheimer. Não encontrei o significado explicito de AV-45



- 19 Jun 2008 ... Presence or absence of amyloid plaque on the 18F-AV-45 PET scan as determined by ... Determine rates of AV-45 PET scan positivity in AD, ...
clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00702143 - 41k

- Broca’s area (BA 44, 45) in the frontal cortex was activated in most audio-only ... Significant increase in nAV-AV contrast in the PET experiment Image ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168010203002141


- 26 Jul 2008 ... This allowed high quality images to be obtained from PET imaging beginning 50 minutes after 18F-AV-45 administration, with minimal ...
www.alz.org/icad/_icad_release_072908_3pm_biomarkers.asp - 26k

- What is a PET Scan? Positron Emission Tomography uses injection of a radioisotope – FDG, or F-18 Fluorodeoxyglucose – to diagnose and stage different types of cancer. It is also used in certain types of neurological and cardiac conditions. The state-of-the-art technology at the Center for Molecular Medicine can perform a diagnostic CT Scan during the same visit as your PET Scan, if your physician determines both are necessary. If your physician has also ordered a
CT Scan, you will receive information about preparing for that test as well.www.theangelesclinic.org/pdf/PET.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-11-07 14:47:16 GMT)
--------------------------------------------------

O site abaixo também fornece informações sobre AV-45.
- HAI Chicago: Not Just PIB—Other PET Tracers in Clinical Pipeline ... Data on another Avid 18F amyloid tracer, AV-45, will be presented ...
www.alzforum.org/new/detail.asp?id=1811 - 102k

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-11-07 14:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

É possível que AV-45 seja um tipo de marcador de amiloide, tal qual o 18F.
- Um dos principais marcadores da Doença de Alzheimer é o acúmulo no cérebro de uma substância protéica chamada beta-amilóide - também encontrada no cérebro ...
alzheimerpe.wordpress.com/2008/07/31/vacina-nao-e-ficcao-cientifica/ - 25k -

Marcos Antonio
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 406
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
av-45-pet
angle of view (ângulo de visão)


Explanation:
FreeLists / leicareflex / [LRflex] Re: Angle of View - [ Traduzir esta página ]OK, so we convince the world to insist on angle of view, Then we need to go > back ... For a 35mm film camera: 35mm lens = AV-64 50mm lens = AV-45 60mm lens ...
www.freelists.org/archives/leicareflex/01-2008/msg00259.htm... - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
FreeLists / leicareflex / [LRflex] Re: Angle of View table - [ Traduzir esta página ]Herewith a handy diagonal Angle of View (AV) table for several popular ... 28mm lens = AV-76 35mm lens = AV-64 50mm lens = AV-45 60mm lens = AV-40 80mm lens ...
www.freelists.org/archives/leicareflex/01-2008/msg00268.htm... - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-07 15:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

Faltou dizer que 45 corresponde ao ângulo de 45 graus

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1039
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes
9 mins
  -> Obrigado

agree  Maria José Tavares (X)
21 mins
  -> Obrigado

agree  Bett: sim
14 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
av-45-pet
(imagiologia) PET utilizando AV-45


Explanation:
O AV-45 é um radiomarcador da Avid Radiopharmaceuticals
18F-AV-45 = (AV-45)
http://www.biospace.com/news_story.aspx?NewsEntityId=114338

PET - Positron Emission Tomography, é uma técnica de recolha de imagens que em português é realmente - "Tomografia por Emissão de Positrões ou Tomografia por Emissão de Positrões (TEP) ou Tomografia por Emissão de Positrões (TEP)". Eu prefiro manter a sigla em inglês.

"A tomografia por emissão de pósitrons ou tomografia por emissão de pósitrons (PET) é um exame imagiológico da medicina nuclear que utiliza radionuclídeos que emitem um positrão aquando da sua desintegração, o qual é detectado para formar as imagens do exame..."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tomografia_por_emissão_de_posit...




Vepalm
Local time: 11:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search