turning biases
Portuguese translation: rotações/movimentos giratórios (p/ a esquerda ou direita)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Nov 3, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / neurologia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Laís Dalsoquio (X) Brazil Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tendências/inclinações de virada |
| ||
| 3 | movimentos/voltas em/na diagonal. |
| ||
| 2 | rotações/movimentos giratórios (p/ a esquerda ou direita) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
movimentos/voltas em/na diagonal. Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
tendências/inclinações de virada Explanation: Não achei um termo consagrado, mas aqui fica a sugestão. Da cabeça ou das mãos (da criança) para o lado direito. http://www3.interscience.wiley.com/journal/109704587/abstrac... A rightward turning bias is the earliest human behavioral asymmetry and may be a precursor of handedness. Head-turning affects arm position as part of the Asymmetric Tonic Neck Reflex (ATNR). The hypothesis was tested that turning biases operate in coordination with the ATNR to promote handedness by measuring reflex behavior during turns in the preferred |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
rotações/movimentos giratórios (p/ a esquerda ou direita) Explanation: apenas uma sugestão. Example sentence(s):
Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations