3-ethyloctanyl

Portuguese translation: 3-etiloctanil

17:41 Oct 30, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 3-ethyloctanyl
A expressão está na frase: "Examples of various unsubstituted non-heterocyclic hydrocarbyl units include pentyl, 3-ethyloctanyl, 1,3-dimethylphenyl, cyclohexyl, cis-3-hexyl, 7,7-dimethylbicyclo[2.2.1]-heptan-1-yl, and naphth-2-yl." Alguém pode ajudar? Muito obrigada!
Luciana Roppa
Local time: 04:06
Portuguese translation:3-etiloctanil
Explanation:
Continua a ser quase a mesma palavra com 'i' em vez de ''y'...
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 08:06
Grading comment
Muito obrigada, Henrique!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +23-etiloctanil
Henrique Magalhaes
5 +1e-thyloctanyl
Zareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3-etiloctanil


Explanation:
Continua a ser quase a mesma palavra com 'i' em vez de ''y'...

Henrique Magalhaes
Local time: 08:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigada, Henrique!
Notes to answerer
Asker:

Asker: Prezado Henrique, Imaginei que seria isso... mas não achei nenhuma ocorrência no google.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Steffen
14 hrs

agree  Artur Jorge Martins
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
e-thyloctanyl


Explanation:
If you want Portuguese to English.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-30 18:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

3-ethyloctanyl

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
Notes to answerer
Asker: Dear Zareh, Sorry... I meant from English to Portuguese.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Horsky
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search