Camaïeu

19:49 Oct 31, 2008 

camaïeu.
1. P. ext. Technique picturale consistant à n'employer qu'une seule couleur (exceptionnellement deux) avec des tons différents. Synon. peinture monochrome :
6. Plus simple et plus prenant peut-être [que les autres portraits d'Ingres] est le portrait en camaïeu de sa première femme.
L. Réau, L'Art romantique, 1930, p. 80.
− P. méton. Tableau peint suivant cette technique :
7. Les résonances de la « démence » du Grec, nous les retrouvons (...) dans les camaïeux hallucinés [de Goya] de la Quinta del Sordo...
R. Escholier, Greco, 1937, p. 177.
8. D'abord, les tableaux [de Picasso], souvent ovales, sont des camaïeux beiges d'une grâce abstraite. Après, les toiles s'humanisent et les natures mortes commencent à vivre de cette étrange vie qui n'est autre que la vie même du peintre.
Cocteau, Poésie crit. 1, 1959, p. 103.
♦ ,,Toile peinte en une seule couleur`` (Lar. 19e) :
9. L'air frais du matin gonfle la toile à camaïeu tendue devant la porte.
Mauriac, La Chair et le sang, 1920, p. 32.
♦ GRAV. Gravure obtenue par tirages successifs de même couleur mais de valeurs différentes, visant à obtenir des effets voisins du dessin au lavis ou de la peinture en grisaille (d'apr. Brun 1968).

http://www.cnrtl.fr/definition/camaïeu

19:33 Oct 30, 2008 

Σκιό-τυπο αναφέρεται στη χαρακτική και τις συναφείς τεχνικές printmaking. Το καμαγιέ μπορεί *κάλλιστα* να είναι ζωγραφική. Ο όρος σκιότυπο αμφιβάλλω αν είναι ακριβής.

19:00 Oct 30, 2008 

Πώς θα το μεταγράφαμε;

17:05 Oct 30, 2008 

σκιότυπο, καμαϊέ είναι το σωστό σύμφωνα με το σύνδεσμο

17:03 Oct 30, 2008 

17:02 Oct 30, 2008 

το βρήκα και ευχαριστώ πολύ για τη συμβολή σας!