GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:15 Oct 29, 2008 |
French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hotel facilities |
| ||
4 | Accommodation plant |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Accommodation plant Explanation: . Subject Field(s) Hotel Industry Tourism Subject Field(s) Hôtellerie Tourisme accommodation plant Source, record 1, accommodation plant parc hôtelier Source, record 1, parc hôtelier MASC OBS – Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (Avril 1993). Source, record 1, Observation 1 - parc hôtelier -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-10-30 01:17:25 GMT) -------------------------------------------------- Dans ce cas, je pense qu'il s'agit de "all hotel" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel facilities Explanation: meaning all the hotels targeted a less litteral translation would be lodging facilities -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-10-30 05:34:02 GMT) -------------------------------------------------- a suggestion for the whole sentence could be: homes and hotel facilities should soon be equiped with it |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|