生産回転用在庫 VS. 備蓄用在庫
English translation: production inventory, back-up (storage) inventory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Oct 29, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Purchasing Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | production inventory, back-up (storage) inventory |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3production inventory, back-up (storage) inventory Explanation: When I worked as an in-house interpreter on a Toyota assembly line, I recall these types of inventories were simply called "production inventory" and "back-up inventory." Production inventory were parts regularly stocked along line-side to meet the normal needs of production, whereas back-up inventory were spare parts placed out of the way, that were brought into production only when a defect occurred. In my experience, the back-up inventory was usually for sensitive parts that experienced a high volume of problems at a given time. Hope this helps... |
| |
Grading comment
| ||