representative intendants of the king
Portuguese translation: intendente real/comissário real
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Oct 29, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] History / Revolução Francesa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: marco lessa (X) Brazil Local time: 13:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | intendente real/comissário real |
| ||
| 4 +3 | intendentes, representantes do rei |
| ||
| 3 | Deputados-intendentes do rei. |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3intendentes, representantes do rei Explanation: Intendente O intendente é uma figura da administração pública de origem francesa. Era um agente do rei durante o Antigo Regime, investido de poderes policiais e tributário. Na América Latina o cargo de intendente foi introduzido pela dinastia dos Bourbons,existindo actualmente somente na Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai, que são responsáveis por uma determinada zona geográfica de tamanho médio. Na Argentina, cada cidade importante possui uma intendência, portanto, cada provincia conta com muitas intendências. No Chile, os intendentes são os funcionários aos quais compete o governo interior das treze regiões político-administrativas em que está dividido o país. Caso similar é o do Uruguai, onde os intendentes são as autoridades encarregadas de administrar cada um dos dezenove departamentos do país. No Paraguai os intendentes são as máximas autoridades encarregadas de administrar cada um dos municípios do país, semelhantes aos prefeitos brasileiros. Espero que ajude:) |
| |
