maximal oxygen uptake

Portuguese translation: consumo máximo de oxigênio/oxigénio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maximal oxygen uptake
Portuguese translation:consumo máximo de oxigênio/oxigénio
Entered by: Cris RiJoFe

01:55 Oct 28, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: maximal oxygen uptake
Imagino que seja um processo de aumento da oxigenação, ou algo perto disso. Esta frase faz parte de um artigo que discute o efeito de exercicios em pacientes com fibrose cística
BelMom
Brazil
consumo máximo de oxigênio/oxigénio
Explanation:
Velocidade de corrida associada ao consumo máximo de oxigênio em meninos de 10 a 15 anos. Running speed associated with maximal oxygen uptake in boys aged ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-86922002000100001&script... - 67k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-28 02:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

A determinação do consumo máximo de oxigênio (VO2máx) como um parâmetro da ..... Maximal oxygen uptake and nomographic assessment of functional aerobic ...
www.efdeportes.com/efd111/avaliacao-do-consumo-maximo-de-ox... - 36k - Em cache - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-28 02:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

consumo máximo de oxigênio 33,7 ± 4,6 ml/kg/min e 1,95 ± 0,38 ... the cardiopulmonary responses were: maximal oxygen uptake 33.7 ± 4.6 ...
www.unimep.br/phpg/editora/revistaspdf/saude20art04.pdf - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-28 02:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

O consumo máximo de oxigênio (VO2max) é uma medida de fluxo empregada para a mensuração da potência aeróbia, podendo ser expresso em valores absolutos (l/min) ou relativos à massa corporal (ml.kg-1.min-1).

http://209.85.135.104/search?q=cache:DdltbPmrSLkJ:www2.uel.b...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-28 02:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

O consumo máximo de oxigénio, isto é, o número de litros de oxigénio consumidos em um minuto de esforço máximo é um excelente teste de eficiência ...
www.cm-olb.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=801 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

Cris RiJoFe
Portugal
Local time: 04:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7consumo máximo de oxigênio/oxigénio
Cris RiJoFe
4 +5absorção máxima de oxigênio
Marlene Curtis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
absorção máxima de oxigênio


Explanation:
FIAP - Gestão de Carreiras - [ Translate this page ]Quem abandona a inércia e passa a fazer exercícios moderados percebe melhor os ... assim, para o aumento do VO2máx – a absorção máxima de oxigênio. ...
carreiras.fiap.com.br/Default.asp?Codigo=6052&Secao=Home&SubSecao=Qualidade%20de%

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrs Wood
1 hr
  -> Thanks Mrs. Wood!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> Grata Teresa!

agree  Isabel Maria Almeida
7 hrs
  -> Grata Isabel!

agree  Alexandra Gouveia
10 hrs
  -> Grata Alexandra!

agree  Maria Meneses
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
consumo máximo de oxigênio/oxigénio


Explanation:
Velocidade de corrida associada ao consumo máximo de oxigênio em meninos de 10 a 15 anos. Running speed associated with maximal oxygen uptake in boys aged ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-86922002000100001&script... - 67k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-28 02:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

A determinação do consumo máximo de oxigênio (VO2máx) como um parâmetro da ..... Maximal oxygen uptake and nomographic assessment of functional aerobic ...
www.efdeportes.com/efd111/avaliacao-do-consumo-maximo-de-ox... - 36k - Em cache - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-10-28 02:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

consumo máximo de oxigênio 33,7 ± 4,6 ml/kg/min e 1,95 ± 0,38 ... the cardiopulmonary responses were: maximal oxygen uptake 33.7 ± 4.6 ...
www.unimep.br/phpg/editora/revistaspdf/saude20art04.pdf - Páginas semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-28 02:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

O consumo máximo de oxigênio (VO2max) é uma medida de fluxo empregada para a mensuração da potência aeróbia, podendo ser expresso em valores absolutos (l/min) ou relativos à massa corporal (ml.kg-1.min-1).

http://209.85.135.104/search?q=cache:DdltbPmrSLkJ:www2.uel.b...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-28 02:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

O consumo máximo de oxigénio, isto é, o número de litros de oxigénio consumidos em um minuto de esforço máximo é um excelente teste de eficiência ...
www.cm-olb.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=801 - 23k - Em cache - Páginas semelhantes

Cris RiJoFe
Portugal
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heloisa Ferreira: Uptake - consumo (palavra mais adequada nesse contexto).
2 hrs
  -> Obrigada Heloisa!

agree  Flavio Steffen
6 hrs
  -> Obrigada Flavio!

agree  Maria José Tavares (X)
7 hrs
  -> Obrigada Maria José!

agree  A. Carolina Melo
8 hrs
  -> Obrigada Carolina!

agree  Alexandra Gouveia
10 hrs
  -> Obrigada Alexandra!

agree  Teresa Filipe
13 hrs
  -> Obrigada Teresa!

agree  Gilmar Fernandes
17 hrs
  -> Obrigada Gilmar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search