in punta al braccio
English translation: on the boom tip
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Oct 27, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | on the boom tip |
|
Answers
8 mins confidence: 
on the boom tip Explanation: I usually translate technical manuals of different crane models, I have this translation in one of these manuals in English. See also: The invention relates to a crane which can be raised quickly and automatically. The cable (13), anchored on the boom tip (12), is reeved between two trains ... www.freepatentsonline.com/EP0331856.html -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2008-10-28 13:40:27 GMT) -------------------------------------------------- see also: An object of this invention is to improve safety in a crane. ... horizontal distance from the rotation center of the crane to the boom tip at a fixed value, ... www.patentstorm.us/patents/5732835-claims.html -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2008-10-28 13:42:38 GMT) -------------------------------------------------- The crane configuration, consisting of the boom tip (i.e., the end of crane ... For rotational single crane boom, the boom tip can only move on the sphere ... www.smartcrane.com/Boom Cranes.html - 24k -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni21 ore (2008-10-30 12:53:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- you're welcome!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations