anti algues

English translation: algaecide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:anti algues
English translation:algaecide
Entered by: Jana Cole (X)

12:37 Oct 26, 2008
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: anti algues
1 chlore multifonction, 1 pH moins et 1 anti algues

These are the features of a pool water treatment system.
Jana Cole (X)
Local time: 08:52
algaecide
Explanation:
Algae Terminator - biocide, antialgae, algaecide
- [ Traduire cette page ]
Algae Terminator Non-staining, fast-acting algaecide excellent for killing and preventing all pool algae types. Concentrated formula works quickly to keep ...
www.alibaba.com/product-gs/207004983/Algae_Terminator_bioci...

http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_clean_murky_and_green_p...
Selected response from:

Sheila Wilson
Spain
Local time: 16:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5algaecide
Sheila Wilson
4algae killer
B D Finch
3anti algae
Wioletta Gołębiewska


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti algae


Explanation:
-


    Reference: http://www.interline-pool.com/page/651.htm
Wioletta Gołębiewska
Poland
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
algaecide


Explanation:
Algae Terminator - biocide, antialgae, algaecide
- [ Traduire cette page ]
Algae Terminator Non-staining, fast-acting algaecide excellent for killing and preventing all pool algae types. Concentrated formula works quickly to keep ...
www.alibaba.com/product-gs/207004983/Algae_Terminator_bioci...

http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_clean_murky_and_green_p...

Sheila Wilson
Spain
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson (X)
1 hr
  -> Thanks

agree  Bashiqa
3 hrs
  -> Thanks

agree  Silvia Brandon-Pérez
5 hrs
  -> Thanks

agree  Antonio Barros
7 hrs
  -> Thanks

agree  Bruce Sanderson: I think "algicide" is the word used
10 days
  -> Thanks. They are alternative spellings - Google finds over 50000 hits where both are used
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
algae killer


Explanation:
"Algae killer" gets over 9,000 ghits

e.g.
"Moss and Algae Killer - Batimoss is neutral and biodegradable. ... Rapid Acting Moss and Algae Killer - Batiface works within hours to kill all growth ..."
www.mosskillers.co.uk/moss_chemicals.htm - 13k

B D Finch
France
Local time: 17:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bashiqa: Is this some sort of monster that kills the algae?
3 hrs
  -> That's probably how the algae would see it.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search