GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Oct 26, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: traducamp Italy Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | kursaal - lo lascerei in tedesco |
| ||
5 | kursaal |
| ||
3 +1 | salone delle feste |
| ||
4 | sala di divertimento /(in)trattenimento |
|
salone delle feste Explanation: una proposta Example sentence(s):
Reference: http://www.hotelgranduca.com/salonefeste.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sala di divertimento /(in)trattenimento Explanation: in line with the entertainment hall in English and Casino in French for social gatherings and receptions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kursaal - lo lascerei in tedesco Explanation: semmai grande sala, ma si usa proprio la parola Kursaal e Kurhaus... vedi il link. Reference: http://www.kurhaus.it/kurhaus/geschichtei.shtml |
| |
Grading comment
| ||