| French term or phrase: monobarres | From a transcript in which the speaker is discussing issues relating to preserving video art works over the years as the media (e.g., analogue tape) wears out and the original video equipment is no longer available:
"Ce qui arrive souvent dans un processus de, tu sais, d'achat, avec le marchandeur, c'est que jusqu'à tout tout récemment, et ça c'est moi, ou en tout cas les restaurateurs dans les institutions qui font pression maintenant sur les conservateurs, et ça vraiment, ça a beaucoup changé depuis à peine huit ou neuf ans, je dirais, même 10 ans. C'est qu'avant ça, tout ce qu'ils achetaient, plus souvent qu'autrement, comme œuvres médiatiques, c'est qu'ils achetaient une copie d'exposition, et puis là, c'est même en dehors des ****monobarres****, dans les grandes installations, et ils ne réalisaient pas que, un DVD, ce n'est pas un support de préservation. Il faut que tu ailles chercher, au minimum, aujourd'hui, par exemple, une copie DG Bêta. Ça, ça veut dire, que dans ton protocole d'achat, il faut que tu obliges à dire, « Non, je n'achèterai pas juste un DVD, c'est pas vrai, c'est pas vrai que je vais aller payer 120 000 $ US pour avoir juste un DVD, tu sais. Mais il y a jusqu'à six ou sept ans, c'était la norme." |
| STEVEN DEWITTKudoZ activityQuestions: 79 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 71
Canada
| | Local time: 10:44
|
|
